"SOUNDTRACK LYRICS"
Responder
winonts wrote on Aug 21, '08
the lyrics in Georgian:
საყვარლის საფლავს ვეძებდი,
ვერ ვნახე!.. დაკარგულიყო!..
გულამოსკვნილი ვჩიოდი
„სადა ხარ, ჩემო სულიკო?!“
ეკალში ვარდი შევნიშნე,
ობლად რომ ამოსულიყო,
გულის ფანცქალით ვკითხავდი
„შენ ხომ არა ხარ სულიკო?!“
ნიშნად თანხმობის კოკობი
შეირხა... თავი დახარა,
ცვარ-მარგალიტი ციური
დაბლა ცრემლებად დაჰყარა.
----
Responder
winonts wrote on Aug 21, '08editar
phonetic (more or less...):
sahvarlis saflavs vetshebdi,
ver vnakhe dakarguliho,
gulamoskvnili vtirodi,
sada khar tshemo suliko?
ekaltshi vardi thevnishne,
oblad rom amosulikho,
gulis fantskhali vkhithkvadi
tshen khom ara khar suliko?
sheifr tkhiala mgosanma,
vavils niskarti tsheakho
tshaivnes tshai tshitshikwika
tikhos tskvadiah, diakho!
sahvarlis saflavs vetshebdi,
ver vnakhe dakarguliho,
gulamoskvnili vtirodi,
sada khar tshemo suliko?
"Suliko"
Traditional
Performed by Nikolay Ivanov Petrov
and Ivan Krumov Zahanov
0 comments :
Post a Comment